Sgraffita staromiejskie

Cork Mug Coasters “Warsaw Old Town Sgraffita”

Podstawki korkowe „Sgraffita staromiejskie”

Doskonały, lekki prezent. Komplet 6 podstawek korkowych w stosownym pudełku.

Sgraffito jest techniką dekorowania elewacji warstwami różnokolorowych tynków. Po ułożeniu warstw były one kolejno zdrapywane (z zastosowaniem szablonów) w celu uzyskania odpowiedniego wzoru. Geometryczne wzory wykonane tą techniką są charakterystycznym detalem ozdobnym warszawskiego Starego Miasta.

kup teraz

Efekt Knobe’a i problem Butlera II

Efekt Knobe’a
w świetle rozważań
językoznawczych
i metodologicznych

Studium teoretyczne i eksperymentalne
efektu Knobe’a i problemu Butlera

tom II

red. Katarzyna Kuś, Bartosz Maćkiewicz
i Katarzyna Paprzycka-Hausman

W tomie II monografii zamieszczono teksty, które na przykładzie badań nad potocznym rozumieniem intencjonalności działań krytycznie analizują metody badawcze stosowane dotychczas w filozofii eksperymentalnej. Nacisk, który autorzy kładą na kwestie językowe oraz podłoże psychologiczne badanych przez siebie procesów, z jednej strony pokazuje, na jakim etapie rozwoju jest obecnie filozofia eksperymentalna, a z drugiej — pozwala na ponowne przemyślenie stawianych pod jej adresem zarzutów.

Kup teraz książkę drukowaną
lub e-book PDF

Efekt Knobe’a i problem Butlera I

Wyjaśnienia
efektu Knobe’a
i problemu Butlera

Studium teoretyczne i eksperymentalne
efektu Knobe’a i problemu Butlera

tom I

red. Katarzyna Paprzycka-Hausman, Katarzyna Kuś i Bartosz Maćkiewicz

W tomie I monografii rozwijana jest tzw. hipoteza zaniechaniowa, która pozwala na jednolite wyjaśnienie efektu Knobe’a i problemu Butlera, a także analogicznych asymetrii związanych z przypisaniami wiedzy. Hipoteza ta jest zarówno rozwijana teoretycznie, jak i testowana eksperymentalnie. Nadto proponowane są nowe wyjaśnienia asymetrii w potocznym przypisywaniu intencjonalności podmiotom i ich działaniom lub odnoszące się twórczo do istniejących już wyjaśnień.

Kup teraz książkę drukowaną
lub e-book PDF

Translation as Dialogue of Constraints

Anna Rędzioch‑Korkuz

Translation as Dialogue of Constraints

A General Theory of Translation

It is of no doubt that translation has played a powerful role in the world. At some points in history, it was the reason why some would be condemned to death; at other times, it would cause great political, social, and religious upheavals. It has both bestowed accolade on the ones who decided to master the art of translation and brought shame on those who most frequently decided to pursue their own paths. It has been a subject of one the most spirited debates among scholars, philosophers, poets or writers, all of whom have been trying to decide whether translation meant creativity, rewriting, an open interpretation, mechanical transfer or a faithful craft. Drawing on various theories of translation and semiotics, this book is a contribution to the branch of theoretical translation studies and aims to address some of the most burning questions of the discipline, such as:

— How to define the object of study?
— What are its elements and relationships between them?
— What is a text?
— Is every event of translation burdened with constraints?
— Do we need equivalence?
— What is translation?
— Is a general theory of translation possible?

By providing a detailed analysis of the key concepts and presenting them in a broad perspective of semiotics, the author puts forward a general theory of translation, which is understood as a constraint‑driven process controlled by the mechanisms of mediation and dialogue.

Anna Rędzioch‑Korkuz is Assistant Professor in the Institute of English Studies at the University of Warsaw. Her main research interests lie in theoretical translation studies, with reference to the relationship between translation and semiotics, the problem of translation constraints and a general theory of translation. Her research concentrates also on opera subtitling and singable translation.

Buy now paper-book

Buy now e-book PDF

Sprzedaż wysyłkowa

Ze względu na remonty w czwartym kwartale 2021 roku zamówienia będą realizowane w ten sposób, że termin wysyłki może wydłużać się do czterech dni roboczych. Odbiór osobisty będzie możliwy w redakcji. Przepraszamy za utrudnienia!

Medycyna na krawędzi życia

Anna Alichniewicz

Klaudia Czarnik

Łukasz Kowalczyk

Monika Michałowska

 

Medycyna na krawędzi życia

 

Medyczne i bioetyczne wyzwania opieki terminalnej

 

Narzekanie na technologicznie zorientowaną medycynę i medycynę EBM (evidence based medicine), skoncentrowaną na danych naukowych, a nie na osobie pacjenta, stało się już niemal banałem. Lecz czy to znaczy, że medycyna jako sztuka leczenia nie spełnia swojej roli? Wydaje się, że takie stwierdzenie byłoby absurdalne wobec jej codziennych spektakularnych osiągnięć, zaawansowanych procedur diagnostycznych i terapeutycznych, sukcesów w ratowaniu życia i przywracaniu zdrowia, ocierających się niekiedy nieomal o cud.

 

kup teraz

Unifying Concepts in Translation Analysis

Monika Porwoł

Unifying Concepts in Translation Analysis

Practical Resource Book

The book is dedicated primarily to researchers and students of English-Polish and Polish-English translation (e.g., preparing theses in the field of translation studies). Therefore, this work may lead to the formulation of new questions and the improvement of methods of searching for own solutions, both on the part of learners and teachers. It is to be hoped that apart from academics, translation practitioners will also find this teaching aid a useful didactic tool, because the ‘compendium’ can be used in many ways, as: an introduction to translation studies, a methodological manual, a set of practical exercises for learning translations or a set of language exercises for translators in the English-Polish pair. The book consists of eight thematic parts that provide an overview of theoretical concepts (usually covered in an academic course), as well as proposals for practical assignments and projects for students to prepare on their own or during teamwork in the classroom.

Dr. Monika Porwoł accomplished her studies in humanities at the University of Opole. She is a professional (EN-PL) translator, scholar, and adjunct professor in linguistic data analysis, as well as translation analysis at the English Department – Institute of Modern Language Studies – of the State University of Applied Sciences (Racibórz, Poland).

 

Buy now paper-book

Buy now e-book PDF

 

Dystrybucja filmowa

Ta wydana przez nas książka została nominowana do 13. edycji Nagrody Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Gratulacje dla Autorów!

Organy romantyczne

Koń jaki jest, każdy widzi…

Damian Kaleta

Koń jaki jest, każdy widzi… inaczej?

Obraz konia w języku polskim i wybranych językach ugrofińskich

Koń to jedno z najważniejszych zwierząt w otoczeniu człowieka, a biorąc pod uwagę jego konotacje w kulturze — być może nawet zwierzę najważniejsze. Udomowiony prawdopodobnie na terenie północnego Kazachstanu ok. 3500 roku p.n.e., wykorzystywany był głównie jako zwierzę pociągowe. Łagodny i posłuszny z natury, a jednocześnie inteligentny i bardzo szybki — służył jako środek transportu, brał udział w wojnach, często decydując o losach bitew, a także dostarczał ciekawych rozrywek, jak np wyścigi rydwanów, turnieje rycerskie, a obecnie — gonitwy czy wyścigi zaprzęgów. Koń towarzyszył człowiekowi do czasów współczesnych i nawet dzisiaj, gdy konia żywego zastąpił już koń mechaniczny, jest zwierzęciem wyjątkowym, cieszącym się powszechną estymą i wzbudzającym podziw.

Damian Kaleta — doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, absolwent Kolegium Języków Obcych Uniwersytetu Łódzkiego oraz filologii ugrofińskiej w specjalności język węgierski na Uniwersytecie Warszawskim. Wykłada gramatykę i prowadzi zajęcia z praktycznej nauki języka węgierskiego w Katedrze Hungarystyki UW, gdzie pracuje jako adiunkt. Zajmuje się językoznawstwem opisowym i porównawczym oraz akwizycją języka. Od kilku lat wraz z zespołem lektorów KH bierze udział w projekcie naukowo-dydaktycznym, mającym na celu opracowanie internetowego, kompleksowego kursu języka węgierskiego dla Polaków. Interesuje się językami, historią i kulturą Europy Środkowo-Wschodniej, zwłaszcza Bałkanów, Estonii i krajów wchodzących niegdyś w skład monarchii Habsburgów.

kup teraz

Male infected with HPV

Marek Sikorski

Male infected with HPV

A lot has been said about HPV infecting women: we know the burden of HPV related genital lesions occurring in female genital tract and we stay impressed by the mechanisms the virus exerts its dangerous action there. Some protective measures are already available – for a long time – as cervical cytological screening, or for a dozen of years – as vaccines. It is proper to concentrate on subjects at highest hazard, and women certainly ought to be in the scope. However, somewhere, from time to time, the male factor is rising. It usually occurs in the context of an ugly vector transmitting the plague to the otherwise innocent subjects, with no harm to itself, and with deceivingly healthy organs. This book is to look a bit closer to the HPV infected male.

buy now

Przywracanie sensu

Mirosław Rutkowski

Przywracanie sensu

Studia nad wybranymi zagadnieniami filozofii współczesnej

Wielu ludzi skłonnych jest sądzić, że nie ma istotnej różnicy moralnej między umyślnym krzywdzeniem kogoś a przyzwoleniem na jego krzywdę. Pogląd ten opiera się zwykle na przekonaniu, że w jednym i drugim przypadku osoba będąca ofiarą dziejącej się krzywdy może ponieść szkody, które wywołają u niej takie cierpienie i tak niekorzystnie wpłyną na jej interesy, iż słusznie będzie twierdzić, że w obu sytuacjach doświadcza ona podobnej niesprawiedliwości. Każdy, kto tak uważa, może stosunkowo łatwo dojść do wniosku, że skoro zabrania się, aby w sposób zamierzony oraz bez odpowiedniego uzasadnienia powodować czyjąś krzywdę, to jeśli prawdą jest, że nie ma moralnie istotnej różnicy pomiędzy działaniami polegającymi na tego rodzaju bezpośrednim i rozmyślnym czynieniu krzywdy a tymi, które jedynie sprowadzają się do przyzwolenia na czyjąś krzywdę – poprzez jakiś rodzaj postępowania umożliwiającego w efekcie jej zaistnienie lub skutecznie podtrzymującego dalsze jej trwanie – za niedopuszczalne należałoby również uznać wszelkie próby powstrzymywania się od zapobieżenia krzywdzie wtedy, kiedy bez trudu można by jej zapobiec.

Prof. dr hab. Mirosław Rutkowski kieruje Zakładem Etyki w Instytucie Filozofii Uniwersytetu Szczecińskiego. Specjalizuje się w metaetyce oraz w etyce praktycznej. Jest autorem m.in głośniej książki Granice etyki (2017).

kup teraz p-book

kup teraz e-book

Zielonoświątkowcy

Andrzej Jeziernicki

Kościół Chrześcijan Wiary Ewangelicznej w Polsce

Studium teologicznoekumeniczne

Kościół ten ma charakter ewangelikalny i zalicza się nurtu zielonoświątkowego. Zorganizowany jest jako federacja samodzielnych zborów o ustroju kongregacjonalnym. Skupia zarówno klasyczne wspólnoty zielonoświątkowe, jak też zbory neocharyzmatyczne.

kup teraz

The Population of the Kingdom of Poland

Witold Pruss

The Population of the Kingdom of Poland, 1864–1914: Statistics and Historical Background

Edited by Jerzy Bracisiewicz, Rafał Habielski, Janusz Sękowski, Łukasz Niesiołowski-Spanò, and Włodzimierz Zuzga

Table of Contents

The study discusses the increases in the population of the Kingdom of Poland in the period after the abolition of serfdom and enfranchisement of peasants, launched by the Tsar in 1864, until the First World War (1914–18). The proposed analysis of the increase/decrease trends, distribution, ethnic/confessional distribution and professional structure is preceded by a description of other related important problems.

First, we present the territory of the Kingdom in the context of historical and geographic divisions of Polish lands. We sought to show the ways in which the Partitions of Poland-Lithuania tore up the historical territory of Poland and how in a small part of it a new autonomous unit, independent in certain respects, which resisted an ‘organic’ incorporation into Russia, in spite of the unifying tendencies after 1864. The other issue to be outlined here is the conditions of economic and social development — a description that is meant to form the background for a discussion of certain selected population-related problems in the Kingdom of Poland.

As a question of special importance, a dedicated chapter deals with assessment of statistical materials used in this study. The bibliography/list of references mentions the studies used in our text as well as those which have not been directly used but contributed to the development of a general view of the issues in question. With a limited statistical foundation at our disposal, we have avoided proposing any categorical forms of inference.

Witold Pruss (1943–2005) — historian, Varsavianist, educator and social activist associated with the University of Warsaw. He specialized in the economic history of the 19th century.

Buy now paper-book

Buy now e-book PDF

Anti-irrationalism

Anna Brożek, Marcin Będkowski,
Alicja Chybińska, Stepan Ivanyk, Dominik Traczykowski

Anti-irrationalism. Philosophical Methods
in the Lvov-Warsaw School

Buy now

Prof. Jarosław Świderski

(fot. Piotr Diehl)


25 stycznia 2021 roku zmarł w wieku 85 lat prof. zw. dr hab. Jarosław Świderski, elektronik, przyjaciel naszego wydawnictwa.
Cześć Jego Pamięci!

uroczystość żałobna (film)


Usługi medyczne

* * *


Jakość usług medycznych

Możliwości modelowania i dostosowania do oczekiwań pacjenta

== Monografia w dwóch tomach ==


Współczesne działania w opiece zdrowotnej koncentrują się na jakości, która jest priorytetowa. Oznacza to, że placówki medyczne muszą dążyć do zadowolenia pacjenta, uwzględniać jego potrzeby oraz podnosić stale jakość dostarczanych usług.

Jednym z priorytetów współczesnych systemów ochrony zdrowia są jakość i bezpieczeństwo pacjenta. Krajowe oraz międzynarodowe dokumenty zwracają uwagę na konieczność rozwoju zrównoważonej opieki zdrowotnej, świadczącej usługi medyczne wysokiej jakości. Realizowanie efektywnych procesów zarządzania jakością, właściwa alokacja doświadczenia i kompetencji pracowników, procesy certy kowania jakości, nowe rozwiązania informatyzacji zdrowia oraz budowanie trwałych relacji z pacjentem to tylko niektóre elementy świadczące o modelowaniu i doskonaleniu jakości usług medycznych.

kup teraz tom 1

kup teraz tom 2

Posadzki warszawskie

 

Podstawki korkowe „Posadzki warszawskie”

Doskonały, lekki prezent. Dodruk drugiej wersji.

kup teraz

 

Modlitwy poetyckie

Anna Wzorek

Modlitwy poetyckie i inne szkice o Bonifacym Miązku

Ksiądz Bonifacy Miązek (1935-2018), poeta, historyk literatury, wieloletni profesor slawistyki na Uniwersytecie Wiedeńskim.

Autorka jest profesorem literatury na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach.

Between Cultures, Between Languages

Between Cultures, Between Languages

Essays in Honour of Professor Aniela Korzeniowska

Edited by Izabela Szymańska and Agnieszka Piskorska

Scholar, author and translator, Professor Aniela Korzeniowska has carried out her professional activities and lived a celebrated life between cultures and languages in the literal and symbolic sense. As a mark of our deep appreciation of her achievements and contributions, not to men on the warmth of her persona and the friendship which she has bestowed upon so many, we are honoured to contribute our works to this volume, published on the occasion of her jubilee.

Born in Britain to a Scottish mother and a Polish father, Aniela Korzeniowska spent her early life in Scotland, moving to Poland with her parents in the 1970s. She studied at the University of Warsaw, in the Institute of English Studies, and other graduating she became a lecturer there, teaching English for Academic Purposes and translation. Then, with the evolution of curricula, she gradually extended the scope of her courses, to include the topics of translation theory, translation ethics, language variation in translation, and very importantly, Scottish literature and culture.

This volume combines thematically and methodologically diverse papers from the fields of translation studies, literary studies, cultural studies and applied linguistics, which are linked by the fact that they explore, in one way or another, multicultural and multilingual situations and contexts; highlighting overlaps, interfaces, exchanges and meetings that bridge the linguistic and cultural divides.

buy now